NY便り（シェアハウスあれこれ）

2022年9月24日土曜日、晩ごはんを食べて片付けようとリビングに行ったら家主さんに声をかけられる。

ぜひどうぞ。食べて。英語喋れないっては😅

ボディーランゲージと翻訳機を駆使して乗り越える。

豆腐の串焼き。こちらは大型オーブン料理が当たり前。お一人暮らしなのに、丁寧に串を打って仕上げていらっしゃる。Tofu、Paprika、Pineapple、ここまではわかる。あと茄子。見たら茄子とわかるが、英語が…eggplantです。

これをつけろと。

ピーナッツのペースト。これが実に美味しくて。ワンダフル、デリシャス、アメージング、くらいしか浮かんでこない自分が情けない。

ソイソースとメープルシロップも入れる、らしい（by　英語）

↓の晩御飯を食べた後だったので一串しかいただけなかったけれど、英会話と先に食べたごはんでもうもうおなか一杯。

これは、中華のお店で買ったフライドライス（チャーハン）と韓国風甘辛チキン。こちらも美味しかったが。

あなたは、英語を勉強するべきです。→ごもっとも。私もそう思います。心底思った。

翻訳機と私の小学生以下の英語力で聴きとるに、家主さんは、4人お子さんがいらして、男3人。女1人。それぞれ独立して、一人暮らし。夫は、ダメ夫で、自分のお金まで全部使って、癌で亡くなったて（聞き取れるんだけど答えられない・・・）。だから夫が死んでも涙流さなかったって。。

ミャンマーにいたって。息子さんも今ミャンマーと、カナダとアメリカの遠いところ。娘さんは、ピアニストだって。

というのも、私の職業を聴かれたのでピアノティーチャーと答えたら、音楽の話になり、お嬢さんは、エール大を卒業。でもクラシックじゃなくてロックのピアニストになったって笑ってた。娘婿はとてもカインドだって。

なぜ、息子のところにいないで、ここにステイしてるの？って聞かれた。息子の家はスモールか？ってきかれたので、それもあるけど、嫁母もいるから、って答えたら、妙に納得された（姑問題は万国共通か💦）

あれこれ、とても高いハードルを何とかクリアして部屋に戻る。



これでもう少し日常会話ができれば、本当に良い環境のステイが出来るのに。心底、英語力のなさが残念だった。