悪戦苦闘中（笑）
ピアノの導入指導は、何年やっててても難しい。10人いたら10人違うと言ってもいいくらい。
今のテキストを使い始めて3年。やはり、帯に短し襷に長しの部分がででてきた。
いや、どのテキスト使っても何の問題もなくぐんぐんって子ももちろんいるけど。
そうでない子、特にゆっくり進めたほうがいい子ほど、テキスト選びは重要。で、見つけたテキストが、これ。まだ、日本語訳出てません
翻訳アプリで写メで訳すととんでもない訳がでる。これじゃあ、私の英語力の方がまし？みたいな感じ（爆）
CDの歌詞も英語。歌うんだよ、日本語にして。
頑張る。
ということで、ますます更新できないというお話。
2013年9月7日にスタートしたレアジョブ。一年経過。
先週できなくて、今日、100回になりました。
もう100回？、いや、まだ100回？。とはいえ、とにかく100回記念(笑)
三四日に一回のペースでしょうか。出来ないと一二週間空いてしまうし、なかなかはかどらないし。
いや、こんなことじゃあいつまでたっても使い物にならないということは明白。逆に言えば、50時間くらいでなんとかなるはずがない
やらないよりはやったほうが良いけれどこれじゃぁどうにもね。。。
とマイナスなことばかり言ってても進歩はないので、一年で進歩したことを一所懸命考えてみた。
・自分の名前と年齢！職業だけならするすると口から出るようになった。
・初心者英文ならするすると声をだして読めるようにはなった。
・スカイプの画面でおたおたしなくなった。
・朝何をした、これから何をする、簡単な予定なら問われれば答えられるようになった(あくまで、講師対象^^;;、実地では全く役には立たない）
・予習に時間がかからなくなった。が、復習はしていない・・・・。
・朝8時に予約するようにしているので、朝仕事がはかどる(爆）
もう少し続けてみようとは思うけれど、今のままじゃ、また同じ一年になるわけで。生活の中にどう入れていくか、今一度考えたいと思います。
それより、実際留学してみるか。それは無理！となればどうするか。やはり駅前留学かなぁ～
お忘れでしょうか？“今日のレアジョブ”ネタです。
まだやってたんですよ～。びっくりでしょ（笑）？
初級の前の入門の日常英会話基礎ってやつをやってます。初級にたどりつくのはいつになるやら・・・。
今日のレアジョブのお題です。
これ、何を答えると思いますか？クロスワードパズルじゃないんです。
単語を探して、何列目のどこにあるかを答える。
日本語なら簡単ですよ、そりゃ、、たとえばTOAST 一番上の列の7ます目のところからTOASTと並んでます。一番上の列の7マス目からと答えればいいけど。
英語だったら。知らんがな。
HOTDOGは？
ええと、9列目の・・・。列って何よ？
lineだって。 horizontal line the second line the first box やら vertical line
9列目じゃなくて下から3列目と答えろって。下からや上からや左からや右からや・・・。
チャットボックスに最後はlllllを引かれてしまった
当分、この設問が続くようです。
べりーでぃふぃかると、と言うと、大事だからしっかり～と励まされたけど多分、今夜はマス目が上からや横から降ってくる夢を見るかもしれません。
スカイプ英会話始めてもうすぐ一年になります。進歩したとは全く思えないけど、やらないよりはまし？どうなんでしょ。やるからにはもっと徹底的にやらないとモノにはなりません。
ロンドンやニューヨークは遠いなぁ～。
久しぶりのレアジョブネタです。って更新もそもそも滞ってるんだけど^^;
ソチのせいもあり、他にも雑務におわれ結局2月は1回しかレッスン受けられませんでした。やらなくても自動的にお金落ちるので仕方なく復活。
一旦復活したらようやくいつものペースに戻ってます。あと少しで初級の前の初心者文法教材が終わるんだけど。
スゴイですよ～。日本語が^^;;
昨日の設問
あなたの国で最も影響力の大きい人物は誰ですか？
しらんがな・・
こんな設問にはみなさんどう答えます？誰が思いつきますか？
必死に考えるも出てくるのは岩崎弥太郎とか、白州次郎とか、堀部安兵衛とか、中大兄皇子とか・・・。あ、以下略
これではダメだ、先様には↑のお名前よりは知られてるかもしれない、
りょーまさかもと
と答えてみた。
ほわい？
ほらきた。絶対ほわいだよ。
乏しい歴史的知識に輪をかけて乏しいどころではない英語力でどうやって説明する。
ひーおーぷんどじゃぱん
なんのこっちゃ？ですよね。
乏しいどころではないほとんど無いに等しいぼきゃぶらりーで単語をならべてみた。
えど、ぴりおど、おーぷん、かんとりー
これはもはや英語ではない。
するとてゅーたーは
“sakoku？”ですって。
ざっつらいと～と手振りで答えてみた。
てゅーたーも日本人相手してるとこんな言葉も意味も理解してくれてるんだと感心。
なんてしてる場合じゃない。日本語でさえ答えられない歴史ネタを使ってはいけないという轍をまた踏んでしまった。学習能力がないというのはこのことです。
ふ～～
今日のレアジョブもすごいことを聞かれたけれどそれはまた後日。
って、記事書いてる間に復習した方がいいですね
英語も大変だけれど日本的知識も問われてますます混迷を深めております。なんだか目的と実際がどんどん遊離している気が。ま、とにかくもう少し続けてみますが・・・。
昨日のレアジョブです。
60回記念なので撮影してみました(笑)
で、昨日のレアジョブですが、またまた初めての講師。
どこかられっすんする？
こんてぃにゅー と答えます
で、始めたら。あれあれ？
これって昨日した所・・・・。同じ所をやっててもしばらく気づかない私
今更、そこはきのうやったと
日本語でなら言えるけど、英語でなんか言えるわけないやん。もうしゃあないなぁと続けてたら、
昨日OKだったところ。
べつのあんさーにしろ、と言われる。
う～む。。。
今やってること、未来につづくこと、過去につづけてて今もやってる、過去にやってて今はやってないこと、過去から未来まで続けるつもりのこと。
もうぐちゃぐちゃです
彼女が家についたとき彼が電話をかけてようが、約束の時間にまにあいそうにないけど、そのときもう食事の注文はすましておこうが、もう勝手にせい！ッて感じです。
それでも回を重ねて60回。ようやく過去、過去完了、現在、現在進行、未来完了、までたどり着いたんでしょうか？未知との遭遇はいつになるのやら。
とにかく、私のてきすと、びぎーなーぐらまーれっすんです。それが全部で６２。今５１まできました。ホントなら今日でびぎなーぐらまーれっすんは終了予定ですが、こうやって二重にやってみたり、終わらなかったり。
それが終わったらびぎなー英会話が122パターンあるらしい。笑うしかないわな・・・・
もう少し続けてみます。
1月14日火曜日。今日は2014年4回目のレアジョブレッスンでした。新年は1月2日(レアジョブ初め。根性ですね^^;)二回目は1月6日。7日。で一週間お休みしました。
ようやくレッスン受ける気分になったので急遽昨夜予約しました。
急遽予約なので、始めての先生。
ほら、始めてのセンセは自己紹介からなの。
いんとろでゅーすしろってよ。
まいねいむいず桜桃。
あいむ○○いやーずおーるど
に始まり。
ほら、ホビー聞かれたよ。
言うこと決めてます^^;
ひすとりかるぷれーすいんとーきょーをあるきまわるのがしゅみです。
どこ？
どこ？と聞かれて困る。
で、うえの、あさくさ。・・・
てんぷるは？
ッて今日は突っ込まれて返事に窮して
あさくさてんぷる
ほ、ホントか？違
ほかはどこ？
うううう
こうきょ。
こうきょって・・・・。
こうきょはこうきょでいいのか？てんぷるではない。きゅうでんでもない。なんだ？
先様も、あさくさやらうえのやらと言われても困っていると思う。ましてや皇居などと言われてもね～。
なぜなら私がフィリピンの地名をそれもマニラやセブ島と言われたらかろうじてわかるけど、なんとかビーチが綺麗だって言われても知らんもん^^;;
どちらにしても、私の英語力に加え、歴史力まで問われるものをホビーにするのはやめたほうがよいようです(笑)
なぜ、一週間空いてしまったかというと。
23日の教室行事での負担、そしてギリギリまでのレッスンなど、年末年始の忙しさとそんな中の帰省という強行軍からか、8日に膀胱炎に罹ってしまいました。と言っても初体験。でも、すぐにあ、これってそうだとわかるくらいすぐわかる病気でしたが。
あれ？変だと感じたらどんどん具合が悪くなり。一晩苦しくてほとんど寝られなくて、夜中に発熱までしてたようで、朝検温したら37度3分。私にしては大変な熱です。朝一で病院に行って薬もらって飲みました。でも、膀胱炎では発熱しないって言われたけど・・・。とにかく薬が劇的に効くのもこの病気の特徴。
ということで、木曜日からひたすら水分摂ってお手洗いいって(失礼)、三連休も引き籠もって。という日々を送っておりました。
頭に来る
雑用をこなしたり、仕事は一所懸命していたのですが、さすがにレアジョブやる気分にまではならなかった次第。でももうすっかり元通りです。
仕事柄、午後レッスンが始まったら終わるまで一歩もレッスン室を出ず途中水分摂らない、お手洗い行かない習慣です。気づけば５、６時間経っているってことも。身体に良いわけがないですよね。
膀胱炎は一度罹ったら繰り返すとどこにでも書いてありますけど、これって生活習慣を変えなくてはダメってこと。
今回の帰省は、疲労に加えて水分摂らないとと思いつつ摂れない状況だったりしていつもと同じことしててもこういうことになってしまったようです。もうムリは出来ないお年頃なのね。
同業のセンセ仲間もよく罹っているので、やはりみんな長時間水分摂らない、トイレ行かないから。職業病かもしれません^^;
昨年は嘔吐から始まりお腹のご機嫌を伺いつつの一年でした。今年は新年早々これ。気をつけたいと思います。
ただ今、プリントアウト中につき、更新。
あともう少し。頑張れ～
今日のレアジョブの構文は
あいか(きぁ)ん動詞
ふぁっとあーざしんぐざっとゆうか(きぁ)んのっとどぅ？
そんなん決まってるやんか！(なぜか英語をやってると関西弁になる
)
あいかんのっとすぴーくいんぐりっしゅうぇる
と言ってみた。
そしたら慰められて褒められた・・・・
ふりーとーくでは、
ごぜんちゅうはなにをしてた？
しごと・・。
なんじかんはたらいたの？
さんじかん
言えるようになったよ。
ごごはなにをするよていなの？
おともだちのいえにあそびにいくよてい(予定を使えたよ)
くりすますぱーてぃー
それはいいね！
ぷれぜんとをもっていくの？
くりすますけーきとふるーつをもっていくの
けーきはじぶんでやいたの？
のー。かうの
と答えたら笑われた(笑)
ということでこれからおともだちのおうちにおよばれしてきます
みなさまも楽しい土曜の夜をお過ごし下さい。
今日もプリンター頑張ってます
これ全部印刷し終えるのにどれくらいかかるんだろ？
表裏、偶数奇数印刷なので細切れでお守りしなくてはいけないのでその合間にちょっと更新。
今日のレアジョブです。
相変わらず、朝何食べた？
何時に起きた？
何時に起きた？
あいうぇいくあっぷ、あ違う過去形、過去形？？？ええっとうぇいくの過去形はうぇいくとじゃなかったし、うぉうく？だったけ、
と言う間にどんどん時間経つし。
なんとか5時半に起きたって答えたら、
あっとが抜けてるって。半のときはおくろっくは使わないって。そんなん知らんがな。
りあり？なぜそんなに早く起きたのか？
と聞かれ、ってえいごでかけない(笑)
なぜ？と聞かれるのが一番困る
びこーず、はて？ どうこたえる・・・・。
どう答えますか？
今日の構文。あいうぉんとぅーゆーとぅー動詞
あなたは私にどんなペットを飼ってほしいですか？(日本語としてどうよ？とは思う文章だけど^^;;)
と言うのを英語では、どぅーゆー もういいね
桜桃さ～ん(となぜかさん付けで呼ばれる)
あなたはぺっとをかってますか？
と問われたので、
セキセイインコを飼ってると答えたかったがセキセイインコを英語でなんて言うか知らなかったぁ～～
あいはぶあばーど
な、なさけない
まだまだ苦行は続きます。
何歳？
主語がわからん。
しーいず６いやーずおーるど
しー(うちのはメスです)？いっと？
おろおろしているうちに次の質問です。
遠き道のり
先様も大変ですけど・・。
セキセイインコ。Budgerigar ばじぇりがー だって。絶対覚えられないから～～
最近のコメント